× Q 翻訳訳語辞典
media   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
マスコミ
   
work political and media circles with sth: 〜を駆使して政界やマスコミ界のサークルを泳ぎまわる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 238
receive heavy media attention: マスコミの注目を大いに集める ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 226
メディア
   
the media have decided to move out of town: メディアがそっくり引き上げてしまう ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 543
from every quarter of the media: あらゆるメディアから プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 326
catch media attention: メディアの注目を引く クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 149

新聞
   
come as close to the pornographic as anything the media could publish: 新聞が掲載できるポルノすれすれのものである クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 221
報道関係
   
Not if I've calculated correctly and there's been nothing yet in the media: わたしの判断が正しければご存じないと思いますよ、まだ報道関係には漏れていませんのでね レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 326

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sports media: スポーツ誌やテレビのスポーツ番組
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 5
Media Relations: 広報課
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 309
mass media: マスコミ
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 95
a news media: 報道機関
土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 28
be big in the media: マスコミに大々的にとりあげられる
ル・グィン著 佐藤高子訳 『風の十二方位・グッド・トリップ』(Wind's Twelve Quarters ) p. 179
Mass media is a surprisingly small world, and he made a fine example: マスコミの世界というのは意外に狭いからね、そういうのは結構いいみせしめになるんだ
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 95
news media:取材陣
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 329
The requests had been voluminous, obviously, from every quarter of the media: あらゆるメディアからインタヴューの申込みが殺到していることはいうまでもない
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 326
ツイート