× Q 翻訳訳語辞典
meaningful   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
わかりやすい
    辞遊人辞書
わざわざ
   
give sb a meaningful look: わざわざ(人の)顔を見る 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 152

意味ありげな
   
pass sb a meaningful look: (人に)意味ありげな目を走らせる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 169
意味ありげに
   
in a vaguely meaningful way: どことなく意味ありげに トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 185
意味のこもった
   
meaningful way: 意味のこもったいい方 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 211
公式の
   
have no meaningful authority: 公式の権限はない デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 69
充実した
   
live a meaningful life: 充実した人生を送る フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 17
深遠な
   
can build an acceptable melody with meaningful words: 深遠な言葉にふさわしい旋律をつくることができる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 21
生き甲斐のある
   
Never have I felt so deeply how meaningful is the life of a priest: 司祭という仕事がこれほど生き甲斐のあるものだと、かつて考えたことはありませんでした 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 37

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

give sb a meaningful look: 余計なお世話だという目でにらみつける
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 118
absorbed in apparently meaningful silence: 故意のようにぶすっとした顔つきの
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 232
profoundly meaningful: ひどく意味ありげに
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 8
ツイート