× Q 翻訳訳語辞典
maze   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
入り組んだ迷路
   
unravel a maze: 入り組んだ迷路を逆にたどる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 110
迷路
   
the maze of tracks: 迷路のごとき線路 カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 115

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

maze of corridors: 入り組んだ廊下
ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 88
become a maze: 迷路と化す
カーヴァー著 村上春樹訳 『夜になると鮭は…』(Will You Please Be Quiet? ) p. 119
unravel a truly daunting maze: 入り組んだ迷路を逆にたどるのはさぞかし骨だろう
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 110
an endless maze: 底の知れぬ迷路
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 22
maze of tombstones: 墓地の迷路
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 207
ツイート