× Q 翻訳訳語辞典
lumber   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
(飛行機が)進む
   
lumber down the runway: 滑走路を進む デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 416

のたのた歩く
   
lumber on: 相変わらずのたのた歩く トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 360
のっしのっしと歩む
   
What lumbered back was an elephant, wagging its trunk: そのうしろから、胴体をゆすってのっしのっしと歩むのは一頭の象だ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 83

木っ端
   
shiver sb’s part of the case to useless lumber: この裁判における(人の)役割は木っ端微塵にやぶられる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 132

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

lumber oneself with ...: 〜を好きこのんで引き受ける
レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 118
ツイート