lookout

注目

ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 28

●イディオム等

warn sb to be on the lookout for ...: 〜に気をつけるよういう プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 341

keep a sharp lookout: 眼を光らせる 安部公房著 カーペンター訳 『密会』(Secret Rendezvous ) p. 18

keep a lookout for sb: ずっと目を皿のようにしている 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 202

be on the lookout for sth: （物を）見つけようといつも目を光らる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 79

be on the lookout for ...: 〜を捜している ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 145

be constantly on the lookout for sb: 絶えず監視の目を光らせる 鈴木孝夫著 みうらあきら訳 『ことばと文化』(Words in Context ) p. 107