× Q 翻訳訳語辞典
loan   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
恩借
   
I wrote to Sensei, thanking him for the loan: 私は先生に手紙を書いて恩借の礼を述べた 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 59
金の無心
   
ask sb for a loan: (人に)金の無心を申し出る 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 57
立替え
   
go to sb for a loan: (人の)所へ行って要るだけの金を一時立替えてもらう 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 56

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

cash loan: キャッシング
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 190
bum a loan: 金の無心
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 90
have tried unsuccessfully to bum a loan from sb: (人に)借金を申し込んで断られた
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 208
can touch sb for a loan: (人に)たかる
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 148
bum a small loan: 小金借りる
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 214
ask for a temporary loan of ... to tide sb over: 当座の間に合わせにと〜の金を無心する
That's exactly what the loan officer said: 融資係もそっくり同じことをいっていたわ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 272
loan-loss reserves: 貸倒れ引当金
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 304
loan officer: 貸付担当者
べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 4