leverage

てこ

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 90

てこの原理

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 200

押し

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 85

切り札

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 463

締めあげる

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 19