inquire

たずねる

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 196

興味を示す

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 79

訊く

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 100

詮索する

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 48

詮索好きの

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 279

当る

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 158

問いかける

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 138

様子を見に来る

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 321

●イディオム等

inquire into sth: 〜を追求する べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 3

inquire further concerning ...: 〜についてとやかく言う カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 242