impel

駆る

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 30

●イディオム等

one’s writer’s instinct impels sb, as always, to do: 小説家のいつもの癖で素早く〜する 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 225

one’s sense achieves a power which impels it to seek out ...: （人の）感覚は〜を探りだすまでに高められる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 89

impelled by lifetime of obedience: つい長年の奉仕の癖で ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 57

be impelled by ...: 〜にかられる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 137

... impel in sb some clear negative response: 〜にはっきりした否定的な感情をもつ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 49