Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
impassioned 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
たかぶったやるせない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 85

気合の入った†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 150
興奮状態†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 174
熱っぽい†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 46
熱情的な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 414

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

grow more impassioned: しだいに熱を帯びていく マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 234
wild, impassioned battering on each door: 戸別に死物狂いの突撃 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 109
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート