× Q 翻訳訳語辞典
hurting  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

do not really like hurting people all that much: 人を苦しめるのは得手ではない
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 576
fear of hurting the other one’s feeling: もう一方の機嫌をそこねはしまいかと思う
ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 72
for fear of hurting sb’s feelings: (人の)気持ちを傷付けてはわるいしね
ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 82
for fear of hurting sb’s feelings: (人の)気分を傷つけては悪い
ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 88
My ears were hurting and I could hardly move my fingers at all: 耳は痛むし、指なんか、てんで動きやしない
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 11
We are just going to have a little fun we are not hurting You: わしらわ楽しもーとしているだけで、おめーらをいてこましたろと思ーてるわけでわなーい
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 368
be hurting: がっかりする
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 527
even if ... means hurting oneself: たとえそのせいで自分が傷つくことになっても
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 426
I was still hurting and she was still pissed off: わたしの傷はまだ痛み、シンシアの方はまだ怒っている
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 8
we’re hurting: 故障者続出でね
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 274
ツイート