× Q 翻訳訳語辞典
hunted  
追いつめられた
   
hunted animal: 追いつめられた動物 ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 203

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

Even then, Lacon dithered, pondered, hunted with his eyes, delayed: それでもまだレイコンは、おののき、思案し、目でさぐり、手間どった
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 70
be hunted down one by one: 虱つぶしに追及される
遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 13
be hunted by so many hunters: ハンターたちが大勢寄ってたかって〜を撃つ
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 263
She thought he looked traque - hunted - as so many Parisians did these days: 彼女は男が、なんだか追われ(トラケ)ているみたいだと思ったーこのごろパリジャンにはそういうのがとっても多い
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 9
ツイート