hinder

支障をきたす

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

足手まといになる

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 67

妨げとなる

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 50

●イディオム等

would run sb over rather than call hinders: たとえファウルだろうと、（人を）突き倒してでも〜する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 160