× Q 翻訳訳語辞典
havoc   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
恐慌
   
wreak havoc: 恐慌を引き起こす デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 177
惨状
   
Sophie herself is by comparison an insignificant feature of this havoc: 比較するなら、ソフィー自身はそんな惨状の取るに足りぬ一部でしかない ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 59
修羅場
   
wreak the havoc: 修羅場を出来させる レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 249
騒ぎ
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 61
大騒乱
   
real havoc broke loose: これは本物だと思われるような大騒乱が発生した オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 193
狼藉
   
<例文なし> 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 35

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

there is no telling what havoc sb may wreak: どこまで暴走するか、わかったもんじゃない
新井素子著 マッカンドレス訳 『ブラック・キャット』(Black Cat ) p. 112
ツイート