× Q 翻訳訳語辞典
gospel   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
かけねなしの話
   
be gospel: かけねなしの話だ ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 258
どんぴしゃ
   
it’s as true as gospel: どんぴしゃなんです ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 55

至上
   
a believer in the gospel of training: 訓練至上主義者 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 177
事実
   
be accepted as gospel: 事実になる 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 167

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

gospel truth:真実のお告げ
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 27
it’s as true as gospel: どんぴしゃ
ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 55
ツイート