× Q 翻訳訳語辞典
gods  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be blessed richly by the gods: 神々に恵まれる
芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 45
festival held for the gods of local shrines: 氏神の祭り
土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 67
make gods out of men: 人間を神に祭り上げる
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 568
toward whatever gods of peace and good-will: 平和と善意を司るすべての神々に届けとばかり
have lots of gods: 多神教だ
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 266
match the gods: 神に張り合う
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 402
prostrate before the gods: 神前にぬかずく
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 272
a wink from the gods: 神々の粋な計らい
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 76
ツイート