× Q 翻訳訳語辞典
glint   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
きらりと輝く
   
glint in the afternoon sun: 午後の太陽を浴びてきらりと輝く プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 179
ひらめく
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 205

   
glint of sunrise: 日の出の光 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 30
光る
   
glint like fool’s gold: 黄銅鉱のように光る ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 518
磨きこむ
   
<例文なし> ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 208

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the glint of metal: きらりと光る金属のかけら
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 120
the glint of a knife: ナイフをちらつかせる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 362
see the glint of sb’s eyes in the half-light: 薄暗がりのなかで(人が)眼を光らせている
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 114
get an interested glint in her eye: 目がらんらんと輝く
べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 181
bring a brief uneasy glint: つかのま不安げな輝きをもたらす
ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 230
catch the bright foreign glint: 人工物の輝きをチラリと捕える
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 293
cruel glint: 冷酷な光
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 84
a brief evil glint: かすかな底意地の悪い輝き
ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 193
He could tell from the glint that she was wearing hosiery: 脚の光沢からストッキングを履いているとわかった
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 11
glint in the speckled evening light: 夕暮れの木洩れ日をうけて光る
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 251
ツイート