gamble

ギャンブルに手を出す

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227

ギャンブルに手を染める

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227

一か八かやる

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 306

賭ける

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 382

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 368

賭博

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 132

賭博にふける

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 15

賭博行為

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 122

●イディオム等

gamble away everything: 全財産をする ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 60

that was a gamble: 最後は勝手な当て推量でまくしたてた デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 370

it is really not gamble for money: 厳密にいうとギャンブルにあたらない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 122