frustrating

イライラする

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

気がもめる

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 344

挫折感を味わう

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 326

参っている

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 159

歯がゆい

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 272

●イディオム等

frustrating delays: 便々と待たされて退屈をかこつこと リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 134

be most frustrating: どうもうるさい 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『注文の多い料理店』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 39

sb in a moment of frustrating inconvenience: 不自由に往生している（人） フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 220