× Q 翻訳訳語辞典
fraud   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
いかさま
   
a bit of a fraud: どこかいかさま臭い ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 139

インチキ
   
be a complete and utter fraud: インチキ極まるものだ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 429

化けの皮
   
unmask the fraud: 化けの皮をはがす 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 111
偽物
   
If it does, then the koan is genuine--if not, the koan is a fraud: 仏性を有するなら、公案は本物だ−−有しなければ擬物だね ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 242
<例文なし> ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 241
詐欺
   
securities fraud case: 証券詐欺事件 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 161
go down as a criminal fraud: 詐欺罪になる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

ingenious system of fraud: 巧妙な詐欺の手口
ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 124