× Q 翻訳訳語辞典
foliage   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
繁み
   
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 95
   
be covered with a mass of green foliage: 若葉にとざされる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 69
   
foliage of the courtyard: 庭の緑 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 38

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

in brilliant foliage: 鮮やかに紅葉して
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 93
smell of damp foliage greet one’s arrival: じめじめした植物の匂いが鼻をつく
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 153
glimpse through the foliage ...: 木の葉の隙間に〜が見え隠れする
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 34
the thickening foliage: 鬱蒼と生い茂った樹葉
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 203
ツイート