faux

●イディオム等

faux marble wallpaper: 大理石模様の壁紙 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 252

when sb makes even the slightest faux pas: （人の）一寸した過ちにも 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 38

faux pas：粗相 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 200

stapling everything together so that we’d have a faux chimney that ran all the way to the ceiling and a faux fireplace, complete with a mantel and hearth: 段ボールを片っ端からホチキスでつなぎ合わせて天井まで届く煙突や炉棚と炉床付きの暖炉をつくった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4