faithfully

どこまでも

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 349

りちぎに

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 212

克明に

安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 41

丹念に

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 399

熱心に

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 65

忘れず

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 434