× Q 翻訳訳語辞典
fading   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
最後の
   
in the fading era of female posture: 女性は姿勢を崩すべからずという厳格な規範の最後の時代 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 356
落ち目になった
   
an old and fading Jamaica Kid: 年をとって落ち目になったジャマイカ・キッド ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 156

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

vague and fading past: おぼろに霞む昔
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 48
smile in a quickly fading trace: 顔に微笑がうかび、すぐに消える
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 245
be experiencing a fading lack of control: 自分をコントロールする力が失せつつある
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 208
the sight of ... fading: 〜がすうっと消える図
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 80
one’s own youth is quickly fading at the hands of sb: (人に)身をまかせて若さが過ぎてゆく
川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 57
here, from the fading canvas: 次は、色の褪せゆく画布から
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 210
the last traces of summer heat were fading away: 残暑もそろそろ衰えかけた
谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 10
be fading: 調子を崩しはじめる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 388
be a fading memory: 〜の記憶は遠のく
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 427
the fading light presses in waves upon sb: うす闇がひたひたと押しよせる
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 108
Tweet