× Q 翻訳訳語辞典
ethical  
筋道をわきまえた
   
ethical man: 筋道をわきまえた人間 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 325
道義
   
It's not ethical or professional: 道義にもプロ意識にも反することだ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 51
倫理
   
violate ethical provisions: 倫理規定に反する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 139
ethical social system: 社会の倫理システム トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232
倫理的
   
ethical questions: 倫理的なうしろめたさ ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 44

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

do not think it’s even ethical: 人道にも悖ることだと思う
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 215
ethical motivation: 倫理的な源泉
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 326
not ethical: 道義に反する
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 51
fundamental ethical stances in life: 人間の基本的な倫理観
バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 9
ツイート