× Q 翻訳訳語辞典
ephemeral  
つかのま
   
clear one’s mind of these ephemeral financial worries: (人の)心をつかのまふさいでいるお金の悩みを片づける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 242

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

a ghostly, ephemeral thing: はかない幻
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 274
This painful feeling made Sonoko seem all the more ephemeral: するとこの苦しい思いが逆に彼女の存在をはかなげに見せた
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 135
ツイート