× Q 翻訳訳語辞典
drizzle   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
こまかい雨が降る
   
It had been drizzling since morning and was a raw, damp day: その日は朝からこまかい雨が降り、なんとなくうすら寒かった 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 223

   
the fine drizzle: 細い雨 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 71
小雨
   
A warm drizzle was falling;: 生暖かい小雨が降っていた ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 134
小雨が降る
   
it has drizzled the whole day: 小雨の降りしきる日だった 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 12
霧雨
   
drizzle is falling gently: 少しずつ霧雨が降る 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 57

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

even if it is drizzling: 小雨ぐらいだと
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 99
a lily pond in a light drizzle: 霧雨にかすむ百合の池
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 166
the fine drizzle fall unceasingly: 途絶えることなく細い雨が降る
遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 71
warm drizzle: 生暖かい小雨
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 134
ツイート