dos

●イディオム等

flips and swirls and curly dos: ふくらませたりカールさせたりいろいろ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 273

as we have seen, sb actually dose: 実際、（人は）〜する 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 18

Unix aficionados: ＵＮＩＸ党 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 179

aldose：アルドース 辞遊人辞書

aldosterone：アルドステロン 辞遊人辞書

aldosteronism：アルドステロン症 辞遊人辞書

attempt suicide with an overdose of sedatives: 鎮痛剤を飲んで自殺を図る ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 483

can a person get overdosed on vitamins?: ビタミンの飲みすぎなんてあると思う？ カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 184

at little family dos: 親戚の小さな集まりで トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 82

dosage：投薬量 辞遊人辞書

dosage：投与量 辞遊人辞書

in high dosage: 分量を間違えると ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

optimum dosage: 定量 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 81

be scorching in sb’s doses: ひりひりするくらいどっさりあてがう ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 44

turn and dose: 向き直ってまどろむ Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 35

dose oneself with ...: 〜を手酌で飲み続ける スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 52

the wine is poured in liberal doses: ワインがなみなみと注がれる オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 121

a large dose: とんでもない量 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 425

a dose of ...: 〜をちょっぴり ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 111

dossier：身上書 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 206

take ... in sustained dose: 〜の薬を常用する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 475

family dos: 親戚の集まり トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 82

be an inexplicable overdose: いくらなんでも度が過ぎやしないか アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 19

They inject a fixed dosage of finely differentiated hormones into each fetus.: それぞれ微妙にちがったホルモンを、一定量ずづ噴射しているわけです。 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 146

kaleidoscope：万華鏡 辞遊人辞書

a kaleidoscope of expression passes across: さまざまな表情がよぎる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 88

kaleidoscopic：万華鏡のような 辞遊人辞書

kudos：賛辞 辞遊人辞書

kudos：絶賛 辞遊人辞書

kudos：名声 辞遊人辞書

lethal in high dosage: 分量を間違えると命に危険が及ぶ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

it dose not last long: まもなくあがる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 23

meet in tuxedos: タキシード姿で集まる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 147

it dose not seem natural to sb that ...: 〜するというのは、自然の落ちつきと（人には）思えない 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 55

a severe dose of ...: 極度の〜 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 87

the partnership meets in tuxedos, while the Committee announces each partner’s ‘points’: パートナー全員がタキシード姿で集まり、その席で委員会が各パートナーの「ポイント」を発表するのである トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 147