× Q 翻訳訳語辞典
disrupt   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
こわす
   
disrupt things: こわす プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 156
めちゃめちゃにする
   
disrupt sb’s life in this really outrageous fashion: 傍若無人にも(人の)生活をめちゃめちゃにする アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 83

撹乱する
   
disrupt things wherever sb can: 機会あるごとに事態を撹乱する オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 66
増やす
   
disrupt sb’s workload: (人の)仕事を増やす エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 27
分断する
   
<例文なし> サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 156
揺るがす
   
disrupt sb’s stoicism: 相手の冷静沈着を揺るがす デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 102
乱す
   
<例文なし> 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 174

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be disrupted: 途絶する
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 278
ツイート