× Q 翻訳訳語辞典
demonstration   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
興奮状態
   
be mistrustful of having made a mistake in one’s late demonstrations: 今の興奮状態は、われながらまずくはなかったかというふうに、ちょっと心配そうな顔をして見せる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 316
見せておいてやる
   
another demonstration of one’s harmless nature: もう一つ無害人間のしるしを見せておいてやろう クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 504
示す
   
have settled for a graphic demonstration: 視覚的に示すほかなかった トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 318
実演
   
businessmen often have home demonstrations: お店屋さんってよく実演販売とかする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 277
実験
   
Then later there was a similar demonstration: それからまた、こんな実験もあった 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 10

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

give sb a demonstration of one’s eccentricity: その変人ぶりを(人に)見せつける
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 55
a classic demonstration of the art: 風格のあるたかり方
丸谷才一著 デニス・キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 32
justifiable demonstration: しかるべき狙いをもったデモンストレーション
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 214
One demonstration however perfect, wasn't enough, of course: いくら完璧の出来であっても、たった一度のデモンストレーションでは、不足であることはいうまでもない
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 116
ツイート