Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
craftily 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
ずるそうに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 191

巧みに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 29
狡そうに†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 21

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be cruelly, craftily and closely compressed: 急にキッと緊張に張りつめたかのように見え、あの冷酷さ、狡猾さがありありと見える ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 222
ツイート