× Q 翻訳訳語辞典
cosmic   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
すべてを超越した
   
a sense of cosmic comic: すべてを超越した戯れ スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 76

宇宙の
   
宇宙的
   
gather a tremendous amount of cosmic force into its service: 厖大な量の宇宙的エネルギーを集中的に用いる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 83
宇宙的規模の
   
bad cosmic joke: 宇宙的規模の悪質なジョーク バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる?』(Where is Joe Merchant? ) p. 115
普遍的な真理
   

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

some cosmic accident: 宇宙の異変
土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 177
hit the cosmic jackpot: 宇宙的規模の大当たりを引きあてる
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 166
ツイート