clop

●イディオム等

with encyclopedic knowledge and brilliant minds: すべての知識の荷ない手、滅相もなく頭のよい 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 354

clip-clop：カポカポ歩く トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 37

Encyclopaedia Britannica：ブリタニカ百科事典 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

get the encyclopedia out: 百科事典を繙く フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 212

use one’s encyclopedic knowledge: 博覧強記の雑学を利用する デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 111

give sb one of those encyclopedic Latin shrugs: 百科事典に出てくるようなラテン風の肩のすくめ方をしてみせる オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 183

they bought us a dictionary and a full Encyclopaedia Britannica set: 私たちは辞書とブリタニカ百科事典全巻を与えられ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

the muted clop of the horses’: くぐもった馬の蹄 ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 279