× Q 翻訳訳語辞典
charts   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

begin an industrious perusal of one’s charts: カルテの束を忙しげにめくりはじめる
遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 33
charts of tantric sexual positions: タントラの愛の体位図
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 265
draw one of his elegant masterly charts: 彼一流の細密でみごとな地図を描く
ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 215
make an encore visit up the bestseller charts: ベスト世羅・リストに2度目のお目見えをする
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 48
gather up charts: 海図をまとめる
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 126
ツイート