charlatan

いかさま

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 457

山師

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 535

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 57

道化者

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 172