× Q 翻訳訳語辞典
causes  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

locust attacking social causes: 「社会のため」という大義に群がって貪り食う破壊分子
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 174
have varying causes: 原因はさまざまである
ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4
what causes sb to commit suicide: (人の)死因
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 268
say something that causes sb to suspect that ...: (人が)何かを言って、(人が)それを〜だと取る
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 570
it causes sb physical pain to say that: それを口に出して言うのは肉体的苦痛だ
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 40
a sound causes sb to do ...: それを聞くと(人は)〜する
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 232
It's embarrassing and causes all sorts of awkwardness: そんなことをされれば迷惑であり、あらゆる種類のごたごたを引き起こすからだ
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 285
be formed by the same causes the same evil: 同じような動機や悪の種を植えつけられている
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 523
one can offer at least three plausible causes: ...: 強いて原因を探ってみれば、〜であろう
北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 49
occasionally it causes sb bitter pain: 苦々しく思う折もある
夏目漱石著 マシー訳 『』(Mon ) p. 30
push one’s favorite causes: 口角泡を飛ばして大義名分を論じる
ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト&ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 12
ツイート