× Q 翻訳訳語辞典
calming  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

appear to have a calming effect on sb: 〜で気分がいくらか落ち着いたらしい(人)
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 112
Such as a medicine bottle full of tablets, he thought, calming a little: たとえば錠剤のびん--すこし興奮のしずまった頭で彼は考えた
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 132
usually find calming: ふだんなら気持ちをおちつかせてくれる
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 335
have a cozy, calming warmth: ぬくぬくとして、居心地がよい
クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 377
be a calming influence around one: 周囲の人間をほっとさせる人物だ
フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 103
ツイート