訳
×
訳
経
環
類
郎
国
Y
G
百
連
玉
聖
Q
乱
?
翻訳訳語辞典
blameless
郎
Y
国
清廉潔白な
*
類
国
連
郎
G
訳
lead
a
blameless
life
: 清廉潔白な人生を送る
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『
さくらんぼの性は
』(
Sexing The Cherry
) p. 213
品行方正な
*
類
国
連
郎
G
訳
that
certainly
seems
a
most
blameless
life
: まさに品行方正な暮しをしてきたと言われる通りだ
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
ひらいたトランプ
』(
Cards on the Table
) p. 159
無邪気な
*
類
国
連
郎
G
訳
one’s
blameless
face
: 無邪気な顔
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『
ケロッグ博士
』(
The Road to Wellville
) p. 538
無辜の
*
類
国
連
郎
G
訳
blameless
residents
of
...: 〜在住の無辜の民
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『
黒い雨
』(
Black Rain
) p. 7
ツイート