× Q 翻訳訳語辞典
bestowed  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

take advantage of any kindness bestowed upon one: 少しでも甘い顔をすればつけ上がる
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 222
such fraternal embraces are bestowed upon sb by ... as can rush at sb: たちまち殺到した〜は、我先にと(人を)抱擁する
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 185
humbly thank Heaven for having bestowed: (人という)宝を与えられたことに対して、深い感謝の言葉をささげる
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 15
all sb’s pain are bestowed upon sb: (人の)ことに全精神をかたむける
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 380
ツイート