× Q 翻訳訳語辞典
batting  
打法
   
flamingo batting: フラミンゴ打法 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 173

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the middle of the batting order: 上位打線
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 177
a batting practice: 打撃練習
batting eyes: まばたき
フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 21
batting-practice:バッティング練習
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 35
close off the middle of the batting order: 上位打線を抑え込む
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 177
pregame batting practice: 試合前の打撃練習
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 290
He had skipped pregame batting practice: 試合前の打撃練習も、シドは省略していた
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 290
Yells and laughter from the batting cage: バッティング・ケージから湧き上がる喚声と笑い声
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 47
ツイート