barbaric

粗野

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 150

●イディオム等

harsh intervals and shrill discords of barbaric music stir sb: 野蛮な音楽の耳をつんざく音程や甲高い不協和音に、かえって感動を覚える ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 198

display a natural barbaric dignity as one stand: 自然な野人の威厳を示して突っ立つ オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 135