× Q 翻訳訳語辞典
babbling   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ざわめき
   
the little wail that challenges the vast babbling of the sea: 海の巨大なざわめきに刃向かうかぼそい泣き声 ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・もの』(Wind's Twelve Quarters ) p. 257

泡を吹いて
   
a babbling mess: 泡を吹いてもがく(人) タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 127
譫言
   
babbling of a woman stricken with the heat: 暑さに汐垂れた女の譫言 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 36

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sb’s drunken babbling: くだを巻いているということ
安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 177
ツイート