× Q 翻訳訳語辞典
ashtray   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
灰皿
   
fill one’s ashtray: (人の)前の灰皿が一杯になる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 390
cigarettes burns in the ashtray: 灰皿で煙草が煙を上げている カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 287
an already overstuffed ashtray: 灰皿はすでに吸いがらであふれそうになっている タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 149

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

empty the ashtray: 灰を捨てる
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 390
She absentmindedly spun the ashtray on the table: 彼女はテーブルの上の灰皿をとくに意味もなくいじりまわしていた
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 40
use an old coal bucket for an ashtray: おんぼろ石炭バケツを灰皿がわりに煙草を吸う
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 236
miss the ashtray: 灰皿の中に入らない
サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 49
an already overflowing ashtray: すでに一杯になっている灰皿
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 41
In the ashtray three stubbed-out cigarettes of the same brand: 灰皿にその銘柄の吸い殻が三本
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 117
ツイート