× Q 翻訳訳語辞典
amorous  
愛しあっている
   
be obviously amorous: 見たところ愛しあっているらしい トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 285
欲望の
   
weird little amorous thrill: 奇妙な欲望のときめき トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 202

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

make amorous overtures to every woman on the estate: ここに仕えている女たちを片っぱしからせっせと口説いて回る
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 58
be amorous of sb’s body: (人の)肌がほしくてたまらない
ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 38
alter the conduct of one’s amorous adventures: 女遊びのやりかたを変える
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 111
ツイート