× Q 翻訳訳語辞典
airily   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
あっさりと
   
say airily: あっさりとこたえる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 103

大きく
   
wave one’s hand airily: 大きく腕をふりまわす メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 239
漠然と
   
He waved airily at the empty tables: 老人は漠然と空いたテーブルの方へ手をふった メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 55

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

say airily: 口ぶりが軽い
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 346
He waved his hand airily to include the other Common Market nationalities: 彼はヨーロッパ共同市場の国々を残らずひっくるめる思い入れで大きく腕をふりまわした
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 239
wave one’s hand airily to include ...: 〜をひっくるめる思い入れで大きく腕をふりまわす
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 239
ツイート