× Q 翻訳訳語辞典
adversary   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
相手方
   
Agents on assignment don't send notes to adversaries: 任務を帯びた工作員が相手方に合図を送るというのはありえないことだし ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 147
   
one’s old adversary: 宿敵 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 487
敵手
   
wily adversary: したたかな敵手 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 204
<例文なし> ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 247

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

my adversary: この相手
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 176
They knew the dangers, every day, of underestimating their wily adversary: 彼らはしたたかな敵手を甘く見ることの危険を、一日たりとも忘れはしなかった
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 204
one’s unseen adversary: 姿なき仇敵
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 255
ツイート