× Q 翻訳訳語辞典
adoration   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
愛慕
   
languid look of adoration for ...: 〜への愛慕のにじむものうい表情 マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 216
気持
   
ignite that first, stunning moment of romantic adoration: ロマンチックな気持に火をつける フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 39
傾倒
   
And inexpressible adoration for those trousers was born in me: いわん方ない傾倒が、その股引に対して私に起こった 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 11
尊敬
   
purchased adoration: 金で買われた尊敬 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 157

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

have a huge craving for adoration: 他人に愛されたいという気持ちが強い
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 177
ツイート