addiction

のめり込み

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 111

悪しき習慣

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 451

依存

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 139

病みつきのもの

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 167

薬物中毒

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 94