× Q 翻訳訳語辞典
achievement   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
学力
   
educational achievement: 学力 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 226
記録
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 162
業績
   
due to the supposed achievements of sb’s past: (人の)過去の業績を想像して トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 70
功績
    辞遊人辞書
好演
   
A remarkable achievement for a girl of her age: この年齢の女の子にしては瞠目すべき好演でしたな ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 108
手柄
   
Well hell, I mean I see this whole thing as Bee's achievement and not mine: じつをいえば、これはひとえにビーの手柄であって、わたしの手柄ではない ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 88
進歩
   
achievement in social progress: 社会的進歩現象 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 323
成就
   
a moment of high achievement: 大いなる成就の瞬間 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 487
目標
   
However, there is one achievement that has eluded me: ところが、ひとつだけわたしに果たせなかった目標があります ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 160
立派なこと
   
a claim to achievement: 立派なことをやったという ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 88

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

some kind of achievement: 偉業
メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 107
a remarkable achievement for two short words: たった二語の組合せながら、その効果は絶大で利用範囲も広い
メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 321
an achievement-oriented person: 達成志向タイプ
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 342
be basking in sb’s achievement: (人の)成功の余光にどっぷりひたっている
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 279
can not be graded along the scale of achievement: 成績基準にあてはまらない
ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 92
other children of one’s achievement group: 同級生たち
ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 87
something of an achievement: 大した業績
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 86
Tweet