Slep

●イディオム等

not slept in at all: （ベッドで）眠った痕跡さえない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 296

have not slept well at all: 寝足りなかった クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 46

have slept badly: ろくに寝ていない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 311

never have the sense it has been slept in: そこに眠ってた痕跡がまず見当たらない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 202

my parents slept in the lone bedroom: 一つしかない寝室は両親が使い ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

haven’t slept since ...: 〜以来一睡もしていない カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 100

I hadn’t slept the previous night but had stayed up, poring over my medical textbook: 前夜は一睡もせずに教科書を読み返して ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10